忆胡谦

明 · 梁兰 · 五言律诗

原文
爱酒陶彭泽,忘年汉孔融。
别来惊早燕,归去羡征鸿。
道直交游少,心知气概同。
客愁应不尽,相忆更无穷。
译文 / 白话释义

就像喜爱饮酒的陶渊明,又似忘却年龄差距相交的孔融。自从分别之后惊讶于春天早来燕归,我在归去之时羡慕那远飞的大雁。品行正直而交游的朋友很少,内心深知彼此的气概相同。羁旅之愁应该不会断绝,互相思念更是无尽无穷。

注释

指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,世称陶彭泽。;即不拘年龄、辈分。出自《后汉书·祢衡传》中祢衡与孔融的忘年之交。;同‘气概’,指正直豪迈的态度,或在某种活动中表现出来的态度、举动或气势等。

赏析

这首诗首联用陶彭泽(陶渊明)爱酒和孔融忘年交的典故,点明与友人之间的情谊如同陶渊明的洒脱随性以及孔融与友人相交的超俗,既写出对友人的敬重,又体现出二人关系的亲密。颔联‘别来惊早燕,归去羡征鸿’,借早燕和征鸿的意象,‘惊’字写出久别之后对时光飞逝的惊讶,‘羡’字则表达出自己对像征鸿一样自由来去的向往,同时也暗示了与友人分别后的漂泊感。颈联‘道直交游少,心知气槩同’直抒胸臆,写出因为自身正直的品行导致朋友较少,但和友人却是意气相投,突出两人友情的珍贵。尾联‘客愁应不尽,相忆更无穷’则将这种愁绪与思念之情推向高潮,‘不尽’‘无穷’强调愁思与思念的绵长无尽。整首诗在情感表达上真挚而深沉,通过典故和意象的运用,营造出一种既带着淡淡的孤独感又有深厚情谊的意境,主题围绕着对友人的思念以及对彼此间友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。