书台书怀
明 · 梁兰 · 五言律诗
原文
九阜晴初见,双江雨合流。
泉声偏近枕,猎火自明楼。
亦有杯中物,应无客外愁。
生涯随泛梗,未拟棹归舟。
译文 / 白话释义
九座山峰在晴日初现,两条江在雨中合流。泉水声偏偏靠近枕边,打猎的火光自然照亮高楼。也有杯中的酒,应该没有作客在外的忧愁。一生如同漂浮的桃梗,还不打算划着归舟回去。
注释
九座土山,这里指诗人所见的山峰。;漂浮的桃梗,比喻漂泊不定的人生。出自《战国策·齐策三》中苏秦以桃梗自比漂泊的故事。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有几分寂寥的氛围。诗的前两联通过描写九阜晴日、双江合流、泉声近枕、猎火明楼等景象,画面感很强,以动静结合的手法展现出周围环境。如‘九阜晴初见’描绘出晴日下九阜初现的开阔静态画面,‘双江雨合流’则是动态的江水汇流的景象;‘泉声偏近枕’从听觉角度写近在枕边的泉声,‘猎火自明楼’从视觉角度写猎火照亮高楼,动静相宜。在情感表达方面,诗人看似豁达,‘亦有杯中物,应无客外愁’,有酒相伴似乎不愁,但‘生涯随泛梗,未拟棹归舟’又透露出一种对人生如浮萍般漂泊的无奈和迷茫,壮志未酬之感。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的思考以及对未来的彷徨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。