酬李芋仙
清 · 曾国藩 · 七言律诗
原文
巴东三峡猿啼处,太白醉魂今尚存
遂有远孙通肸蚃,时吟大句动乾坤
爱从吾党鱼忘水,厌逐人间虱处裈
却笑文章成底用,千篇不值一盘飧
译文 / 白话释义
在巴东三峡有猿猴啼叫的地方,李白那沉醉的诗魂至今仍然留存。于是有他的远代子孙与神灵相通,时常吟诵豪壮的诗句震动乾坤。喜爱与我辈如同鱼与水般亲密无间,厌恶在人世间像虱子处在裤裆那样苟且。却可笑文章写成了到底有什么用处呢,即便有千篇也不值一盘食物。
注释
指的是散布、弥漫,这里引申为与神灵相通的意思。;裤子。虱处裈,比喻世俗生活的局促、卑污。;晚饭,这里泛指食物。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到巴东三峡和太白醉魂,以地点和伟大诗人李白来烘托气氛,引出所酬之人。颔联‘远孙通肸蚃,时吟大句动乾坤’通过夸张的手法,夸赞李芋仙有着如同能与神灵相通般的才华,所吟诗句有惊天动地的力量。颈联采用对比的手法,‘爱从吾党鱼忘水,厌逐人间虱处裈’,表达出对志同道合者亲密关系的喜爱以及对世俗污浊环境的厌恶。尾联‘却笑文章成底用,千篇不值一盘飧’,在情感表达上十分独特,以一种自嘲又带有些许愤懑的情绪,对文章价值进行重新审视,在当时的社会背景下,文人的文章往往不能得到应有的重视,诗人借此抒发心中的不满与无奈。在意境上,既有巴东三峡的宏阔景象与李白诗魂的高雅意境,又有对世俗人间厌恶之情所营造出的压抑氛围。主题思想围绕对李芋仙的酬答,在表达对他才华的赞赏的同时,也抒发了自己对世态炎凉和文人境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。