酬李芋仙二首

清 · 曾国藩 · 七言律诗

原文
劲翩摩空故绝伦,吹嘘曾未出风尘
细思科第定何物
却是饥寒解困人
大道但期三洗髓,长途终通九方歅
高秋一放脱鞲去,看法飞腾亦有神
译文 / 白话释义

矫健的翅膀搏击长空所以无与伦比,但在未脱离风尘之时也需要吹嘘助力。细细思考科举及第到底是什么东西呢?不过是能够解除饥寒困窘的途径罢了。只期望在大道之上能够有脱胎换骨的改变,长途跋涉终究要靠像九方歅那样善于相马的人赏识。在秋高气爽之时一旦挣脱束缚,看我飞腾起来也是神采非凡的。

注释

矫健的翅膀。翮,鸟翎的茎,也代指鸟的翅膀。;这里指被推举、奖掖。;指科举考试。是封建王朝选拔官吏的一种制度。;道家有换骨洗髓之说,表示脱胎换骨,超凡入圣。;春秋时相马家,善相马。这里指代能够赏识贤才之人。;本指鹰脱离臂套,这里指摆脱束缚。鞲,皮制的臂套。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将人比作有劲翅的飞鸟,‘劲翮摩空’描绘出一种壮志凌云的形象,而‘吹嘘曾未出风尘’又有一种怀才不遇之感,在对比中更显无奈。颔联以问句形式对科第进行思考,‘细思’一词引人深思,得出科第不过是解饥寒的工具这一独特观点,打破传统对科第的尊崇。颈联使用典故,‘三洗髓’表达对自身境界提升的期望,‘九方歅’的典故则暗示希望得到贤才赏识。尾联‘高秋一放脱鞲去’描绘出一种挣脱束缚、一飞冲天的画面,‘看法飞腾亦有神’表达出诗人对未来充满信心的积极情感。在意境上,前两联略显低沉压抑,后两联则充满希望与豪情,从困窘无奈转向积极向上。主题思想上,既有对自身境遇的思考与感慨,也有对未来的憧憬与期待。情感表达上,融合了怀才不遇的愤懑、对科举的轻视以及对未来的希望等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。