酬陆义山中翰
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
机云声价动词坛,数载长怀北斗看。
路入岭头游兴阔,花寻江岸寺门寒。
才分粉署诗尤丽,望在卿云道自安。
丰采照人秋月近,海鸥从此欲飞难。
译文 / 白话释义
陆义山您如同陆机、陆云兄弟一般在文坛声名显赫,多年来我一直怀着敬仰之心仰望您。您行至岭头时游兴盎然,到江岸寻觅花朵时寺门透着寒意。您在官署任职才华出众诗作尤其清丽,心中怀有高远志向道路自然顺遂平安。您的风采照人如同临近的秋月般明亮,见到您后我这像海鸥般自在的人也难以飞走(意即被您的风采吸引)。
注释
清代对内阁中书的称呼,这里代指陆义山的官职身份。;尚书省的别称,这里泛指官署。;一种祥瑞之气,也可比喻高才。这里指陆义山的高远志向和高尚品德。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以机云(陆机、陆云)来类比陆义山,突出其在文坛的崇高声望,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写陆义山的行迹,‘路入岭头’‘花寻江岸’,展现出一种闲适自在的生活状态,同时‘寺门寒’的描写增添了一种清幽的氛围。颈联从才学和品德志向两方面入手,‘才分粉署诗尤丽’体现其在官署中的才华横溢,诗歌创作的优秀,‘望在卿云道自安’则点明他品德高尚,志向远大,道路安稳。尾联‘丰采照人秋月近’运用比喻的手法,将陆义山的风采比作秋月,形象地写出他的出众形象,‘海鸥从此欲飞难’则是侧面烘托出他的魅力之大。在情感表达上,整首诗表达了对陆义山的崇敬、钦佩之情。在意境营造上,既有岭头、江岸、寺门等营造出的清幽之境,又有秋月照人的明朗之境。主题思想围绕着对陆义山的敬仰与赞美展开,通过多方面的描写,全面地呈现出陆义山的才华、品德和风采。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。