丑奴儿
清 · 俞士彪 · 五言律诗
原文
一声叫过潇湘雁,好梦悠悠。好梦悠悠。人似梧桐不耐秋。
西风凛凛初长夜,何地无愁。何地无愁。月白霜寒莫倚楼。
译文 / 白话释义
一声鸣叫惊起飞过潇湘的大雁,美好的梦境悠远绵长。美好的梦境悠远绵长,人像梧桐一样经受不住秋天(的凄凉)。西风凛冽,夜晚刚刚开始变得漫长,哪里没有忧愁呢?哪里没有忧愁呢?月光惨白、寒霜降临的时候不要倚靠着高楼(望远)。
注释
潇水和湘水,常被用来泛指湖南地区,在古诗词中是富有诗意的地域名称,常与忧愁、哀怨的情绪相联系。;寒冷的样子,此处用来形容西风寒冷,给人一种冷冽的感觉,加强了秋夜的凄凉氛围。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叠句的手法,如‘好梦悠悠。好梦悠悠。’和‘何地无愁。何地无愁。’的重复,强调了好梦的悠长和忧愁的无处不在,增强了情感的表达力度。在意境营造方面,通过‘潇湘雁’‘梧桐不耐秋’‘西风凛凛’‘月白霜寒’等意象构建出一种清冷、凄凉、孤寂的秋夜意境。情感表达上,词中传达出一种深深的忧愁和孤寂之感,人如梧桐不耐秋体现出一种生命在时光中的脆弱,而处处皆愁的感慨则将这种忧愁渲染到极致。主题思想上,可能是表达词人在秋夜的孤寂和对人生境遇的一种悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。