丑奴儿
清 · 周岸登 · 五言律诗
原文
一春闲却看花眼,黛锁眉峰。倚断珠栊。不信屏山有万重。
如今春去反惆怅,枉赋惊鸿。舞罢回风。莫揾霞绡泣落虹。
译文 / 白话释义
整个春天白白地看尽百花(却满心忧愁),黛眉紧锁。身体倚靠着精美的雕花窗栏,心中不信眼前的屏风能有万重之多(形容愁绪之多)。如今春天已经过去反而满心惆怅,白白地写了描绘惊鸿的美好诗篇。(回忆起)佳人舞罢如旋风般轻盈的姿态。不要擦拭那如同云霞般的丝绸手帕,让泪水如同落虹一般流下。
注释
珠饰的窗棂。也代指闺阁。;屏风,这里形容愁绪如同屏山重重。;惊飞的鸿雁。多形容美女体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。;旋风。这里可能指女子如同在旋风中舞蹈般的优美姿态。;擦拭。;像彩霞一样的薄纱。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过‘黛锁眉峰’这一细节描写,生动地刻画了人物忧愁的神态,‘倚断珠栊’则描绘出人物百无聊赖的状态,而‘不信屏山有万重’运用夸张的手法,表现出愁绪之浓重。下阕‘枉赋惊鸿’‘舞罢回风’运用典故,以惊鸿和回风舞来回忆曾经的美好景象。情感表达方面,上阕表达了一种被愁绪笼罩的烦闷,下阕则在春去之时,流露出惆怅以及对往昔美好的追忆。在意境营造上,既有上阕中幽闭、沉闷的闺阁意境,又有下阕中略带追忆往昔美好、充满诗意的氛围。主题思想围绕着女子的忧愁与惆怅,展现了女子在时光流逝中的复杂情感,既有对现状的不满,也有对往昔的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。