丑奴儿・采桑子

宋 · 李纲 · 词·丑奴儿・采桑子

原文
幽芳不为春光发,直待秋风。
直待秋风。
香比馀花分外浓。
步摇金翠人如玉,吹动珑璁。
吹动珑璁。
恰似瑶台月下逢。
译文 / 白话释义

清幽的花朵不趁着春光绽放,一直等到秋风起。一直等到秋风起,香气比其他的花朵格外浓郁。美人头戴金翠步摇,身姿如玉,行动间珠翠相碰发出清脆声响。行动间珠翠相碰发出清脆声响,就好像在瑶台月下相逢。

注释

清香的花。;一直等到。;其他的花。‘馀’同‘余’。;古代妇女的一种首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。;lóng cōng,玉石碰击的声音。;传说中的神仙居处。

赏析

从文学手法上看,上阕采用了欲扬先抑的手法,先说幽芳不在春光中开放,然后强调它在秋风中的独特,通过对比突出其不随波逐流。下阕则运用了外貌描写的手法,‘步摇金翠人如玉’生动地描绘出美人的高贵形象。在情感表达方面,既有对幽芳独特品性的欣赏,又有对美人的倾慕。在意境营造上,上阕中幽芳在秋风中散发浓香的画面给人一种清幽而高雅的感觉,下阕描绘出美人步摇晃动、如同在瑶台仙境般的美妙意境。主题思想上,一方面展现了对美好事物的赞美,另一方面也可能暗示了一种独特的审美取向或者对不寻常之美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。