丑奴儿・采桑子

宋 · 李纲 · 词·丑奴儿・采桑子

原文
枝头万点妆金蕊,十里清香。
十里清香。
解引幽人雅思长。
玉壶贮水花难老,净几明窗。
净几明窗。
褪下残英蔌蔌黄。
译文 / 白话释义

树枝的枝头有无数的花朵点缀着金色的花蕊,散发出十里远的清香。这十里清香,能引发幽居之人高雅的情思长久不断。白玉壶中盛着水,插着的花难以凋谢,洁净的几案和明亮的窗户。洁净的几案和明亮的窗户,凋落的残花簌簌地变成了黄色。

注释

金色的花蕊。;能够引发。解,能够;引,引发。;幽居之人,隐士。;高雅的情思。;盛水。贮,zhù,储存,积存。;残花。;sù sù,形容花落的样子。

赏析

这首词在意境营造上十分美妙。上阕通过描写枝头繁花盛开,‘万点妆金蕊’描绘出花朵的繁茂与艳丽,‘十里清香’则从嗅觉角度进一步渲染,展现出一片繁花盛景,这一盛景又引出‘解引幽人雅思长’,将自然之景与幽人高雅的情思联系起来,使画面富有诗意与文化内涵。下阕‘玉壶贮水花难老,净几明窗’,画面转向室内,玉壶插花、净几明窗的场景给人一种雅致、清幽之感,而‘褪下残英蔌蔌黄’又写出了时光的流逝,残花飘落,从盛景到残景的转换,有一种淡淡的哀愁。在写作手法上,词中多处使用叠句,如‘十里清香。十里清香。’‘净几明窗。净几明窗。’增强了词的节奏感和韵律感,也起到强调的作用。从情感表达来看,既有对繁花盛景的喜爱之情,又有对时光易逝的淡淡感伤。主题思想上,通过描写花的盛开与凋零,表达了对自然变化的感慨以及对清幽雅致生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。