丑奴儿・采桑子
宋 · 宋先生 · 词·丑奴儿・采桑子
原文
真人本是凡人做,悟者何难。
名利如山。
隔断神仙路往还。
谢师指教生死限,长在心间。
长在心间。
十二时中不暂闲。
译文 / 白话释义
真正的仙人原本也是平凡人修炼而成的,能领悟(修仙之道)又有何难。名利像山一样(沉重),它阻断了神仙往来的道路。感谢师父指教有关生死界限(的道理),(这些教诲)长久地存于心中,长久地存于心中,一天十二个时辰里都不稍有懈怠。
注释
能够领悟(修仙之道等)的人;短暂的空闲、懈怠。暂,zàn,表示短暂
赏析
从文学手法上看,这首词直抒胸臆,语言质朴直白。词的上阕通过将凡人修炼成仙与名利之重进行对比,‘名利如山。隔断神仙路往还’以形象的比喻突出了名利对人追求更高境界(修仙)的阻碍,表意直接且具有一定的冲击力。在情感表达方面,既有对修仙的向往,又表达了对师父教诲的感激之情。意境营造上,词营造了一种较为空灵且带有警示意味的意境,通过对名利阻碍修仙的描述,仿佛能看到一个想要超脱凡俗却被世俗名利羁绊的求道者形象。主题思想围绕着修仙悟道展开,强调要放下名利,牢记师父教诲,不懈地追求长生或更高的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。