浪淘沙
宋 · 宋先生 · 词·浪淘沙
原文
我有一张琴。
随坐随行。
无弦胜似有弦声。
欲对人前弹一曲,不遇知音。
夜静响琤轰。
神鬼俱惊。
惊天动地若雷鸣。
只候功成归去后,携向蓬瀛。
译文 / 白话释义
我有一张琴。随时随地带着它。没有琴弦却好似能发出弦音。想要在人前弹奏一曲,却遇不到知音。夜晚安静的时候它发出琤轰的声响。鬼神都为之惊动。那声音惊天动地如同雷鸣。只等功成身退之后,带着它前往蓬莱仙境。
注释
形容琴音等声音宏大响亮。琤,读音为chēng。
赏析
这首《浪淘沙》在文学手法上较为独特。从整体来看,琴是贯穿全词的意象,运用象征的手法,琴象征着自身的才华或者某种高远的志趣。'无弦胜似有弦声'这句,运用了虚实结合的手法,无弦是实写琴的状态,而有弦声则是虚写,通过这种对比突出琴音仿佛存在于想象之中的奇妙感觉。在情感表达上,词中流露出一种怀才不遇的孤独与寂寥,如'欲对人前弹一曲,不遇知音',表达出渴望被理解,却知音难觅的惆怅。在意境营造方面,'夜静响琤轰。神鬼俱惊。惊天动地若雷鸣'几句营造出一种神秘而宏大的氛围,夜深人静时琴音的巨大威力,与前文的不遇知音形成鲜明的反差。主题思想上,既表达了怀才不遇的落寞,也透露出一种超脱尘世,期待功成身退,向往蓬莱仙境的出世思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。