丑奴儿・采桑子

向南的梅枝到腊月盛开的花朵很少，稀疏的梅影映照在轩窗之前。它独有一种耐寒的品性。自然与清冷的月亮别有缘分。江南的韵味依然还在，有着如玉的容貌和美好的容颜。今夜倚靠着栏杆，却不像插在发髻上的钗头可以仔细赏看。

过了腊月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。；稀疏的影子，这里指梅花的影子。；qīng chán，指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾代称月。；美好的容颜。；靠着栏杆。阑，lán，同‘栏’。

这首词在文学手法上，上阕通过描写梅花稀疏的影子、耐寒的特质以及与月亮的缘分，采用了烘托的手法，借环境来表现梅花的神韵。下阕从梅花的江南风味转到将其比作玉貌韶颜的佳人，运用了比喻的手法。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱与欣赏，又隐隐流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，上阕营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘疏影当轩’‘清蟾’等词描绘出一幅寒夜梅影映窗、与月相伴的画面；下阕则增添了几分惆怅的意绪。主题思想围绕着对梅花的观察与感怀，既有对梅花之美的赞叹，又有对其不能如钗头般可近看把玩的遗憾。