丑奴儿令 隋堤
清 · 王士禛 · 五言律诗
原文
隋皇昔幸东都日,锦缆迢遥
凤艒龙艘
剪采宫中暮复朝
琵琶忽唱安公子,红炬烟销
故国寒潮
一曲清江柳万条
译文 / 白话释义
隋朝皇帝昔日驾临东都的时候,五彩的缆绳长长的。龙舟凤舟,宫中之人裁剪彩锦从早到晚。忽然琵琶唱起《安公子》的曲子,红色的火炬烟火消散。旧时的国家只有寒冷的潮水,一曲清江之畔柳树万千条。
注释
一种形如凤鸟的船,这里形容船的华美精致。;龙舟,古代帝王乘坐的大船,这里也是形容船的豪华。;裁剪彩帛,在宫中可能用于装饰等用途,描绘出宫中生活的奢靡。;乐曲名,在这里通过琵琶弹奏此曲,引发对往昔和今朝的联想与对比。
赏析
从文学手法上看,此词运用了今昔对比的手法。上阕描绘隋堤昔日的繁华景象,‘锦缆迢遥,凤艒龙艘。剪采宫中暮复朝。’通过对锦缆、龙舟凤舟以及宫中剪彩等描写,生动地展现出当年的奢华。下阕则写如今的衰败,‘琵琶忽唱安公子,红炬烟销。故国寒潮。’随着琵琶声起,往昔的繁华如红炬烟消云散,只剩下寒潮和万千垂柳,今昔对比强烈,给人以极大的冲击力。在情感表达上,词中蕴含着对隋朝兴亡的感慨,既有对昔日繁华消逝的叹惋,又有对历史变迁的深沉思考。在意境营造方面,通过对隋堤的描写,营造出一种繁华不再、萧瑟凄凉的意境。主题思想围绕着隋代的兴衰展开,借隋堤这一历史见证者,表达出对历史兴亡的喟叹,揭示出朝代更迭、繁华难久的历史规律。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。