丑奴儿慢・采桑子慢

宋 · 潘汾 · 词·丑奴儿慢・采桑子慢

原文
愁春未醒,还是清和天气。
对浓绿阴中庭院,燕语莺啼。
数点新荷翠钿,轻泛水平池。
一帘风絮,才晴又雨,梅子黄时。
忍记那回,玉人娇困,初试单衣。
共携手、红窗描绣,画扇题诗。
怎有如今,半床明月两天涯。
章台何处,应是为我,蹙损双眉。
译文 / 白话释义

春愁还未消散,却已到了清和的天气。对着浓绿树阴中的庭院,传来燕语莺啼的声音。几处新荷如同翠玉的钿饰,轻轻地在平静的池水上漂浮。帘外风吹着柳絮,天气才晴又下起雨来,正是梅子变黄的时候。怎能忘记那次,美人娇柔困倦,初次试着穿上单衣。我们一起携手,在红窗下描绣,在画扇上题诗。怎会像如今这样,明月照着半边床榻,两人天各一方。那章台街在何处呢,想必她是为了我,双眉紧蹙。

注释

天气清明和暖。;用翠玉制成的首饰,这里形容新荷的样子。;皱,收缩。拼音:cù。;汉代长安城街名,多为妓女聚居之处,这里代指女子所在之处。;怎忍回忆。

赏析

这首词意境上,上阕描绘出一幅清新又略带愁绪的暮春初夏之景,庭院浓绿、燕语莺啼、新荷浮水、风絮飘飞、梅子黄雨,画面感十足,营造出一种淡淡的惆怅氛围。下阕则转为对往昔美好时光的追忆,与眼前的孤独形成鲜明对比,从温馨的携手描绣、画扇题诗到如今的半床明月两天涯,更添孤寂哀怨之情。写作手法上,上阕以写景为主,借景抒情,通过细致地描写暮春景色来烘托愁绪。下阕采用对比手法,今昔对比,强烈地表现出物是人非的感慨。情感表达丰富细腻,既有对往昔美好爱情的怀念,又有对当下孤独处境的哀伤,还有对远方之人的思念与牵挂。主题思想围绕着时光流转下爱情的消逝与思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。