稠山茅屋

宋 · 饶鲁 · 七言

原文
乱山堆翠如削玉,中有幽人结茅屋
柴扉寂寂掩苍苔,书院萧萧倚修竹
闲云满堑白日长,吚唔朝暮声琅琅
芸窗纸破漏月影,石砚水满涵天光
风尘频动遍丘壑,此处怡然有真乐
门静应无俗客过,茅深不怕秋风恶
高人有才济当路,会见征贤日三顾
愧我飘蓬石洞人,茅屋青山在何处
译文 / 白话释义

杂乱的山峦堆积着翠色仿佛被削过的玉石,中间有隐士建造了茅屋。柴门寂静地掩着苍苔,书院在萧萧风声中靠着修长的竹子。悠闲的云彩布满沟壑白日漫长,早晚传来咿唔的读书声琅琅。书房的窗户纸破了漏进月影,石砚里水满映照出天空的光亮。尘世的战乱频繁波及山川大地,这里却有怡然的真正快乐。门庭安静应该没有俗客来访,茅屋幽深不怕秋风猛烈。高洁之人有才华可救助执政者,将会看到一天三次被征召贤才的待遇。惭愧我像飘蓬一样住在石洞中的人,茅屋青山又在哪里呢。

注释

翠色重叠,形容草木青翠茂密。;幽隐之人,隐士。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容贫寒之家。;壕沟,这里指沟壑。qian4;读书声。yi1 wu2;指书斋。;包容,包含,这里可理解为映照。han2;指战乱。;执政者,掌权者。;飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有隐逸气息的氛围。诗的开篇以‘乱山堆翠如削玉’描绘出群山的景象,‘翠’与‘玉’的使用让画面色彩感鲜明,给人一种清冷高洁之感,紧接着引出山中幽人的茅屋。通过描写柴扉、苍苔、修竹、闲云等意象,将一种与世隔绝、清幽宁静的意境烘托得淋漓尽致。在写作手法上,运用了大量的景物描写,如‘书院萧萧倚修竹’,通过‘萧萧’这一形容词和‘倚’这一动词,生动地刻画了书院与修竹相依的画面,动静结合。情感表达上,前半部分表达了对这种隐居生活的向往与喜爱,如‘此处怡然有真乐’,后半部分则流露出一种对自身境遇的感慨与惆怅,像‘愧我飘蓬石洞人,茅屋青山在何处’。主题思想上既有对隐逸生活的赞美,也透露出对现实中自身漂泊无依的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。