春水番湖
宋 · 饶鲁 · 七言
原文
春湖浩浩无津涯,银河之水天上来
波澜万顷清复浊,日光云影相昭回
雄吞宇宙何寥廓,欲度冥鸿势还却
南通海气北长江,月出东兮日西落
当时神禹别九州,彭蠡之泽居上流
千年人物余润泽,况乃雄秀光潜虬
洪涛如山驾楼樐,春风夜夜喧鼙鼓
谁是江湖归去人,扁舟范蠡随渔父
译文 / 白话释义
春天的番湖湖水浩荡没有边际,就像银河之水从天上倾泻而来。湖面波澜壮阔有万顷之广,湖水时而清澈时而浑浊,日光与云影相互映照。它雄浑地吞吐宇宙是多么空旷辽阔,想要越过高飞的鸿雁但气势却又退缩。它南通大海的水汽,北连长江,月亮从东边升起而太阳从西边落下。当时大禹划分九州的时候,彭蠡湖泽处在上游。千年来这里的人们还受着它的恩泽,更何况它雄伟秀丽之处还隐藏着蛟龙。洪涛像山一样涌起托着大船,春风夜夜像是敲响战鼓。谁是那个归向江湖的人呢?就像范蠡乘扁舟跟随渔父那样的人啊。
注释
鄱阳湖的古名。;边际,界限。;指日月星辰的光辉。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉,昭回于天。’;高飞的鸿雁。比喻避世隐居的人。;péng lǐ,鄱阳湖的古称。;潜龙。虬,qiú,古代传说中有角的小龙。;大船。樐,lǔ。;pí gǔ,古代军中所用的一种小鼓。;春秋时期越国的大臣,辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔雄浑。诗的开篇就描绘出番湖湖水浩渺无垠的景象,‘春湖浩浩无津涯,银河之水天上来’,以夸张的手法将湖水与银河之水相类比,写出湖水的浩瀚。从写作手法来看,多处运用了夸张与想象,如‘雄吞宇宙何寥廓’,把湖的气势写得极为宏大,仿佛它能将宇宙都吞入其中。在情感表达上,诗人对番湖既有敬畏之感,又有一种向往归隐其中的情怀。诗中描写番湖的波澜壮阔、吞吐宇宙的雄伟,体现敬畏;而最后提到范蠡扁舟随渔父,表达出对归隐江湖生活的向往。主题思想围绕着番湖展开,展现番湖的自然景观、历史底蕴以及它所引发的人生思考。在对番湖景色的描写中,如‘波澜万顷清复浊,日光云影相昭回’,动静结合,既写出了湖水的波澜动态,又有日光云影的静态映照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。