石潭急峡

宋 · 饶鲁 · 七言

原文
两山夹石湍风急,势吼春雷鬼神泣
行人登舟不敢渡,疑有毒龙深处蛰
崄巇仿佛若霅川,又如三峡倾潺湲
水窍恐是神禹凿,石骨未遇秦皇鞭
飞流溅沫弄寒玉,赴壑奔滩势何速
直须流入镜湖心,如遇平夷舟免覆
垂杨覆阴沙岸高,将军唤渡多英豪
中流击楫思祖逖,当清宇宙无辞劳
译文 / 白话释义

两侧的山峰夹着湍急的水流,风也很急,那水势轰鸣如同春雷,惊得鬼神哭泣。行路之人登上船都不敢渡河,怀疑有恶龙在深处蛰伏。险峻的样子仿佛霅川,又好像三峡的急流倾泻。水洞恐怕是大禹开凿的,石崖还没被秦始皇用鞭驱赶(来赶山填海)。飞溅的流水溅起泡沫,好像在拨弄寒冷的玉石,奔赴沟壑河滩的水势多么迅速。真应该流入西湖中心,如果遇到平坦之处船就可避免倾覆。垂杨遮蔽着高高的沙岸,将军召唤渡河,多是英雄豪杰。在河流中央敲击船桨想到祖逖(闻鸡起舞、中流击楫的典故),应当肃清宇宙不辞辛劳。

注释

急流的水。tuān。;动物冬眠,藏起来不食不动。zhé。;形容山路危险。xiǎn xī。;水名。zhá chuān。;河水慢慢流的样子。chán yuán。;船桨。jí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑险峻的氛围。诗的开篇就描绘出两山夹石、水流湍急、风急浪吼的画面,那如春雷般的水势,‘鬼神泣’的夸张手法更突显了景象的惊险恐怖,让读者仿佛身临其境感受到那湍急的水流带来的震撼。在写作手法上,多处运用了比喻和联想。如‘势吼春雷鬼神泣’,把水势轰鸣比作春雷,且夸张地说鬼神都为之哭泣;‘崄巇仿佛若霅川,又如三峡倾潺湲’把眼前的险景与霅川、三峡作比;‘水窍恐是神禹凿,石骨未遇秦皇鞭’联想到大禹凿水窍、秦始皇鞭石的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,前半部分主要表达对石潭急峡险峻景象的惊叹和畏惧,后半部分在将军唤渡、豪杰云集以及联想到祖逖中流击楫的典故时,又转为一种激昂豪迈的情感,表达出一种想要有所作为、肃清宇宙的壮志豪情。主题思想上,既描绘了石潭急峡的壮丽险峻景色,又通过典故的运用和对渡河豪杰的描写,传达出积极进取的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。