酬少傅太原公见赠一首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
帝师临光诵,条忝凤凰栖
宁念珍黄屋,聊可营丹溪
璆琳充文囿,沙砾谁当齐
弱植陶坟典,遵彼建安蹊
在欢吐清越,抚伤宣苦凄
奇调公独鉴,知命庶所迷
瑶华佩淑贶,鄙情固恓恓
译文 / 白话释义
皇帝的师傅光临并高声诵读(经籍之类),我有幸忝列如同凤凰栖息般的高位。怎会去念及珍贵的帝王之位呢,姑且可以经营自己的丹溪(隐居之所)。美玉般的佳作充满文学的园囿,沙砾怎能与之相比。我这根基薄弱之人钻研《三坟》《五典》之类的典籍,遵循建安文学的路径。在欢乐时吐露清扬激越的声音,抚摸伤痛时宣泄愁苦悲伤。奇特的格调只有您能鉴别,知晓天命大概是众人所迷惑的事情。佩戴着您赠送的美玉般美好的馈赠,我的鄙陋之情实在是惶惶不安。
注释
忝列的意思,表示有愧于处在某种地位。'条'字在这里可能是为了诗句的节奏或者表意的一种辅助用词。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。此处代指帝王之位。;泛指美玉。在这里用以比喻美好的文章或才华。;文章的园地,指文学领域。;根基薄弱,这里是诗人自谦的说法。;美玉,比喻美好的诗文或馈赠。;美好的馈赠。;惶惶不安的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘陶坟典’,引用古代典籍之名,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人既有对自身境遇的感慨,如‘弱植’表现出一种自谦与不安,又有对赠予者的感激,像‘瑶华佩淑贶,鄙情固恓恓’。在意境营造上,诗中通过‘凤凰栖’‘丹溪’等意象构建出一种或高贵或清幽的氛围。主题思想上,围绕着对自身文学追求、境遇以及与太原公交往的复杂情感展开。整首诗对仗较为工整,如‘在欢吐清越,抚伤宣苦凄’,在形式上体现出诗歌的韵律美和结构美。诗中的情感表达比较内敛含蓄,借景、借典抒情,展现出诗人细腻的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。