酬沈先辈卷

唐 · 归仁 · 五言律诗

原文
一百八十首,清泠韵可敲。任从人不爱,终是我难抛。
桂魄吟来满,蒲团坐得凹。先生声价在,寰宇几人抄。
译文 / 白话释义

沈先辈的诗卷有一百八十首,诗韵清冷如同可以敲击的玉石之声。任凭他人不喜爱,终究是我难以割舍。吟诗作赋就像把月亮中的桂魄都召唤得圆满,长久地坐在蒲团上,蒲团都被坐得凹陷了。沈先生的名声和身价就在那里,全天下能有几个人的诗卷被传抄呢。

注释

清澈凉爽,这里形容诗韵的清新美妙。泠,líng。;指月亮。传说月中有桂树,所以称月为桂魄。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;名声和社会地位。;天下,全世界。寰,huán。

赏析

从文学手法上看,首联‘一百八十首,清泠韵可敲’,直接点明沈先辈诗卷的数量和诗韵的清冷可感,‘韵可敲’运用了通感的手法,将抽象的诗韵具象化,仿佛那音韵如同可敲之物,清脆作响。颔联‘任从人不爱,终是我难抛’,运用对比,将他人对沈诗的态度和自己对沈诗的态度相对比,突出自己对沈诗的喜爱与珍视。颈联‘桂魄吟来满,蒲团坐得凹’,是一种虚实结合的写法,‘桂魄吟来满’是一种充满想象力的虚写,仿佛吟诗的意境能使月亮中的桂魄满盈,而‘蒲团坐得凹’则是实写,表现沈先辈为写诗付出的时间和精力。从情感表达来看,表达了作者对沈先辈诗卷的高度赞赏和喜爱之情。在意境营造上,既有清冷诗韵的高雅意境,又有吟桂魄这样充满诗意与幻想的意境。主题思想是对沈先辈诗卷的推崇,高度评价了沈先辈的诗歌创作成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。