题楚庙

唐 · 归仁 · 七言律诗

原文
羞容难更返江东,谁问从来百战功。
天地有心归道德,山河无力为英雄。
芦花尚认霜戈白,海日犹思火阵红。
也是男儿成败事,不须惆怅对西风。
译文 / 白话释义

羞愧的面容难以再返回江东,又有谁问及往昔的百场战功。天地若有心会归于道德,山河没有能力帮助英雄。芦花尚且能认出染霜的戈戟的白色,海上的太阳还能想起火阵的红色。这也是男儿成功失败之事,不必惆怅地对着西风。

注释

再,又。;古代的一种兵器,横刃,用青铜或铁制成,装有长柄。拼音:gē;伤感,失意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘天地有心归道德,山河无力为英雄’将天地的‘有心’和山河的‘无力’相对比,突出英雄末路的无奈与世事无常。情感表达方面,诗中既有对英雄的同情,如对项羽的同情,又有一种豁达超脱之感,认为成败是男儿之事,不必过度惆怅。在意境营造上,通过‘芦花’‘霜戈’‘海日’‘火阵’等意象,营造出一种苍凉、悲壮而又带有对往昔辉煌追忆的意境。主题思想上探讨了英雄的成败与历史的沧桑,表达出一种对英雄命运的感慨以及对成败的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。