悼罗隐

唐 · 归仁 · 七言律诗

原文
一著谗书未快心,几抽胸臆纵狂吟。
管中窥豹我犹在,海上钓鳌君也沈。
岁月尽能消愤懑,寰区那更有知音。
长安冠盖皆涂地,仍喜先生葬碧岑。
译文 / 白话释义

写出一部《谗书》仍未能畅快心意,多次抒发内心尽情地狂放吟诗。我如同从竹管里看豹一般见识浅陋还在世间,您像到海上钓鳌一般却已沉沦。岁月完全能够消除心中的愤懑之情,天地之间哪里还再有您的知音呢。长安城里的达官显贵都已身死名灭,仍然为先生能葬在青山感到欣喜。

注释

罗隐所作的一部书,书名《谗书》,书中多是愤懑不平之作;放任,尽情。如‘纵酒放歌’;同‘鳌’,传说中海里的大龟或大鳖。'钓鼇'是有远大抱负的象征,这里用‘海上钓鼇’的典故来形容罗隐;天下,人世间;旧指做官的人。这里指长安城里的达官显贵;青山

赏析

从文学手法上看,首联‘一著谗书未快心,几抽胸臆纵狂吟’直接点题,写出罗隐创作《谗书》却仍未畅快心意,只能纵情吟诗抒发内心,这里采用了直叙其事的手法。颔联‘管中窥豹我犹在,海上钓鼇君也沈’运用了典故和对比,‘管中窥豹’表明自己见识浅陋仍在世间,‘海上钓鼇’则用钓鳌客的典故形容罗隐,一个‘我犹在’与‘君也沈’形成鲜明对比,表达出对罗隐去世的惋惜之情。颈联‘岁月尽能消愤懑,寰区那更有知音’,情感深沉,岁月能消愤懑,可是天地之间再无知音,从侧面烘托出罗隐的不凡以及他去世后的寂寥。尾联‘长安冠盖皆涂地,仍喜先生葬碧岑’,以长安显贵身死名灭与罗隐葬于青山对比,表达出对罗隐高洁品质的敬重,认为他虽死犹荣。在情感表达上,全诗充满了对罗隐的惋惜、敬重以及对其知音难觅的感慨。在意境上,营造出一种寂寥、深沉的氛围。主题思想围绕着悼念罗隐,感慨他的才华、命运以及表达对他的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。