酬外湖楼诗

宋 · 薛师董 · 五言

原文
小雨润蔬荚,凉风展梧影。
云连沙际白,天开数峰净。
湖楼百尺高,坐觉秋日永。
宽锄十亩园,馀事一笑领。
荷枯水却清,桂晚霜未冷。
谁能悲寒螀,聊忻小蛙黾。
饱客新豆菹,驾我双舴艋。
放浪诚有道,居然惜俄顷。
译文 / 白话释义

小雨滋润着蔬菜的荚果,凉风吹展梧桐的影子。云朵连着沙滩边际一片洁白,天空下几座山峰显得洁净。湖楼高达百尺,坐于其上感觉秋日漫长。开垦十亩宽的田园,其余之事一笑而过。荷花枯萎但湖水却很清澈,桂花开得晚霜还未寒冷。谁会为寒蝉悲鸣呢,且为小青蛙感到欣喜。让宾客饱餐新做的豆菹,驾驶着我的两艘舴艋舟。放浪形骸确实有其道理,只是可惜这片刻时光。

注释

蔬菜的荚果。;同‘净’,洁净。;jiāng,寒蝉。;měng,青蛙。;dòu zū,豆菹,即豆酱之类。;zé měng,小船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘小雨润蔬荚,凉风展梧影’,简洁而生动地描绘出小雨滋润、凉风拂动的画面,不事雕琢却富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对秋日景色的恬淡欣赏,像对湖楼周边云、峰、荷、桂等景色的描写,又有对田园生活的闲适之情,如‘宽锄十亩园,余事一笑领’,展现出一种悠然自得的心境。在意境营造上,通过描写秋季的小雨、凉风、枯荷、晚桂等景象,构建出一个清幽、宁静的秋日意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的热爱以及对自然景色的眷恋,还有对当下闲适时光的珍惜。诗中的画面切换自然流畅,从田园到湖楼周边景色,再到自身的活动,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。