酬王懋元见寄
明 · 谢复 · 五言律诗
原文
相别未旬日,相思如一年
怜君旧知己,寄我新诗篇
旅馆孤灯夜,炎窗六月天
遥知读书罢,风雨对愁眠
译文 / 白话释义
分别还不到十天,思念却如同过了一年。怜惜你是旧日的知己,寄给我新写的诗篇。旅馆中孤灯相伴的夜晚,炎热的六月天里靠着窗户。远远知道你读书完毕之后,对着风雨忧愁地入眠。
注释
十天。亦指较短的时日。;怜惜,这里有珍惜的意思。
赏析
这首诗在写作手法上,多处运用了对比。如“未旬日”与“如一年”,通过时间上短与长的对比,强烈地表现出对友人的思念之深。在情感表达上,诗人对友人的情感真挚而浓烈,既有对友人是知己的珍视,又有对友人深深的思念。在意境营造上,‘旅馆孤灯夜,炎窗六月天’描绘出一种孤寂、燥热的氛围,‘遥知读书罢,风雨对愁眠’则进一步营造出一种忧愁的意境,让人感受到诗人与友人之间同有的愁绪。主题思想上,主要围绕着与友人的思念之情和友情展开,通过描述自身的处境以及对友人状况的遥想,表达出双方在友情之下的惺惺相惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。