酬王木叔判院喜雨韵
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
雨在琴书溽更蒸,雨馀衣袂润犹清。
良苗日起有佳色,圣泽天同无靳情。
得句饷耘聊志喜,欲歌击缶不容声。
居然引玉何从至,敢向黄钟作釜鸣。
译文 / 白话释义
雨水落在琴书间,潮湿闷热更添几分蒸烤之感,雨后衣袖虽湿但仍感清爽。茁壮的禾苗一天天生长呈现出美好的色泽,圣上的恩泽如同上天一样毫无吝惜之情。得到诗句用来慰藉耕种之人姑且表达心中喜悦,想要唱歌击缶却又难以发出声音。竟然引得如此佳作不知从何而来,怎敢在高雅的黄钟之音下发出如破釜般的粗陋声响。
注释
潮湿闷热。rù;吝惜。jìn;馈赠,这里可理解为慰藉。xiǎng;耕种。yún;一种大肚子小口儿的瓦器。fǒu;锅。fǔ
赏析
在意境上,前两句通过描写雨中和雨后的不同感受,营造出一种湿润、清新又略带闷热的氛围,从室内的琴书到身上的衣袂,从雨的溽热到雨后的清润,对比鲜明。中间两句将良苗的生长与圣泽联系起来,把自然景象与政治清明的恩泽相融合,使意境得到升华,展现出一种充满生机和希望的景象。写作手法上,首联的对比,颔联的象征都运用得十分巧妙。情感表达方面,既有对雨的细致感受所蕴含的生活情趣,又有对圣泽的歌颂,还有对佳作的惊喜与自谦。主题思想上,围绕喜雨展开,既有对自然之雨滋润万物的欣喜,也有对政治清明的赞美,同时还涉及到文人之间的唱和与谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。