酬王相公见赠
五代十国 · 贯休 · 七言律诗
原文
孤拙将来岂偶然,不能为漏滴青莲。
一从麟笔题墙后,常祗冥心古像前。
九德陶镕空有迹,六窗清净始通禅。
今朝幸捧琼瑶赠,始见玄中更有玄。
译文 / 白话释义
我这样孤陋笨拙的人能有今日并非偶然,不能像滴漏计时一样虚度光阴于佛前(青莲代指佛前之物)。自从在墙上题诗之后,常常专心于古像之前。各种品德的陶铸空有痕迹,六根清净才开始通禅意。今天有幸捧着您赠送的美玉般的诗作,才发现其中蕴含着更深奥的道理。
注释
孤独迂拙,是诗人自谦之词。;指史官之笔,出自《春秋》经传麟现之典。;zhī,恭敬。;潜心苦思,专心。;古谓贤人所具备的九种优良品德。;táo róng,陶铸熔炼,比喻培育、造就。;佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六识之窗。;美玉,这里比喻美好的诗文。;玄奥之中还有更玄奥的道理。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻,将自己比作不能如滴漏一样虚度光阴的人,形象地表达出自己的态度。颔联通过叙述自己题诗后的状态,增加了一种幽深感。颈联‘九德陶镕空有迹,六窗清净始通禅’对仗工整,通过‘九德’与‘六窗’的对比,阐述了品德修养与禅意相通的关系。情感表达上,既有对自己的一种自省和坚持的表达,又有对王相公赠诗的感激之情。在意境营造方面,诗中提到‘冥心古像前’‘六窗清净’等,营造出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。主题思想上,主要围绕着自身的修行感悟以及对王相公赠诗所蕴含深意的领悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。