酬王子翼先
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
十年不相见,相见感弥深。
借问千秋事,依然一片心。
清溪邀步履,流水入鸣琴。
何用展言宴,瑶华有好音。
译文 / 白话释义
十年未曾相见,相见之后感触更加深切。借问千年以来的事情,(彼此)依然怀着一颗初心。清澈的溪流邀请我们漫步,流动的溪水汇入发出鸣声的琴音之中。何必摆开丰盛的宴席,美好的诗篇就已经有美妙的声音。
注释
弥,更加。弥深就是更加深刻的意思。;本指美玉,这里用以代指美好的诗篇。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联‘十年不相见,相见感弥深’,直叙与友人分别之久以及重逢时深切的感受,以朴素的语言奠定了全诗的情感基调。颔联‘借问千秋事,依然一片心’,从时间的维度展开,千秋事与一片心相对,以时间的漫长衬托出友情的持久不变,体现出一种对友情经得住时间考验的感慨。颈联‘清溪邀步履,流水入鸣琴’描写了与友人重逢后的活动场景,将清溪拟人化,仿佛它在邀请二人漫步其间,同时把流水与鸣琴相联系,营造出一种清幽、雅致的意境,画面感很强,给人以宁静美好的感觉。尾联‘何用展言宴,瑶华有好音’,认为不需要丰盛的宴席,有美好的诗篇(瑶华在此处代指诗篇)就已经足够,在表达对友情的珍视时不落俗套。整首诗情感表达真挚、自然,主题围绕着与友人久别重逢后的感慨与友情的珍贵,通过对往昔、当下场景的描写,将友情的深厚表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。