酬未斋宫谕见赠
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
先皇陵殿枕秋风,下马来瞻夕照红。
流水犹疑响环佩,长松只讶拥虬龙。
雄关北踞通秦塞,叠嶂西驰绕汉宫。
欲写神功镌峄颂,绿崖苍壁倚天穹。
译文 / 白话释义
先皇的陵殿枕靠着秋风,我下马前来瞻仰那夕阳的红色余晖。流水潺潺仿佛让人怀疑是环佩发出的声响,高大的松树只让人惊讶像是簇拥着虬龙。雄伟的关隘向北盘踞连通着秦地的关塞,重叠的山峦向西奔驰环绕着汉代的宫殿。想要书写先皇的伟大功绩镌刻像峄山碑那样的颂文,那绿色的山崖和苍青的峭壁高耸入云。
注释
古代传说中的有角的小龙。这里用来比喻松树的形态,形容松树像簇拥着小龙一样,使松树的形象更加生动、奇特。;古人身上的佩饰,多为玉制,行走时会发出声响。这里将流水声比作环佩声,从听觉上营造出一种神秘的氛围,仿佛先皇的英灵仍在。;峄山碑是秦始皇东巡时所刻的歌颂自己功绩的石碑。这里‘欲写神功镌峄颂’表示想要像峄山碑那样书写先皇的伟大功绩,表达对先皇的崇敬与纪念。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写先皇陵殿在秋风中的景象,奠定了一种肃穆、苍凉的基调,‘枕’字将陵殿与秋风联系起来,赋予静态的陵殿一种动态感。颔联运用了视听结合与比喻的手法,‘流水犹疑响环佩’从听觉角度,把流水声比作环佩声,‘长松只讶拥虬龙’从视觉角度,将松树比作虬龙,生动地描绘出陵殿周围的环境,增添了神秘的氛围。颈联则是通过描写雄关和叠嶂的地理位置,展现出一种宏大的空间感,‘北踞’‘西驰’等词使画面富有动态。尾联直抒胸臆,表达出想要书写先皇神功的愿望,‘绿崖苍壁倚天穹’描绘出崖壁的雄伟,以景结情,使情感表达更加深沉。在情感表达上,全诗充满了对先皇的崇敬与缅怀之情。在意境营造方面,通过秋风、夕照、流水、长松、雄关、叠嶂等意象,营造出一种肃穆、宏大、苍凉又神秘的意境。主题思想围绕着对先皇的纪念与歌颂展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。