酬未斋宫谕见赠

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
柏林溪路转纡馀,怪石凌空不受驱。
帝作大邦劳眷顾,民于此地敢樵苏。
峰峦四合看屏障,水树千重入画图。
人世丹丘惊险绝,仙山蓬岛讶虚无。
译文 / 白话释义

柏林间的溪流道路曲折蜿蜒,形状怪异的石头高耸在空中,不受人力的驱使。天帝建立大国(此处应指国家)辛劳眷顾,百姓在这个地方怎敢砍柴割草(意即受到保护不敢破坏)。峰峦从四面围合看起来像屏障,水边的树木重重叠叠如同进入画卷之中。人间的丹丘(传说中神仙所居之地)惊险到了极点,仙山蓬莱岛让人惊讶于它的虚无缥缈。

注释

曲折延伸的样子。;砍柴刈草。樵,砍柴;苏,割草。;传说中神仙所居之地。;即蓬莱岛,神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过对‘柏林溪路’和‘怪石凌空’的描写,展现出一种奇崛的景象,‘纡馀’描绘出道路的曲折,‘不受驱’将怪石拟人化,赋予其一种倔强之感。颔联中‘帝作大邦劳眷顾’有宏大的气象,‘民于此地敢樵苏’则从百姓的角度侧面烘托此地的神圣或特殊。颈联是典型的写景句,‘峰峦四合看屏障,水树千重入画图’,将峰峦比作屏障,把水树组成的景色形容成画图,用比喻的手法生动地描绘出山水相依的美景,给人以画面感。尾联将此地与传说中的丹丘、蓬岛相比,用对比的手法,进一步强调此地景色的神奇惊险与如梦似幻。在情感表达上,诗中透露出对所描绘之地的惊叹与崇敬之情。在意境营造方面,通过对自然景物和神话仙境的联系描写,营造出一种神秘、奇险而又壮美的意境。主题思想上,既描绘了眼前之景的独特风貌,又隐隐传达出对国家或地域的一种敬重与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。