酬吴之问见赠
唐 · 周贺 · 五言律诗
原文
已当鸣鴈夜,多事不同居
故疾离城晚,秋霖见月疎
趂风开静户,带叶卷残书
荡桨期南去,荒园久废锄
译文 / 白话释义
已经到了大雁鸣叫的夜晚,诸多事务缠身而不能同住。旧病在身导致离城的时间很晚,秋雨连绵中月亮也显得稀疏(难见)。趁着风打开安静的门户,带着树叶卷起未读完的残书。划桨期望着向南行去,荒芜的园子很久都废弃了锄头(无人耕种)。
注释
同‘雁’,大雁,一种候鸟。yàn;同‘趁’,利用(机会、时间)。chèn;同‘疏’,稀疏。shū
赏析
这首诗在文学手法上,以叙事与写景结合。首联点明时间和事况,通过‘鸣鴈夜’这种特定的时间景象,暗示出一种寂寥的氛围,又说出不能同居的遗憾之事。颔联‘故疾’‘秋霖’都是对自身状况和环境的描写,‘故疾离城晚’写出身体原因导致行动的迟缓,‘秋霖见月疎’中秋雨与稀疏的月相映衬,烘托出一种凄清、落寞的氛围。颈联‘趂风开静户,带叶卷残书’描写细致入微,风、静户、叶、残书等意象组合,动静结合,展现出一种孤独、萧索的生活状态。尾联‘荡桨期南去,荒园久废锄’则将期望南去的想法与荒园无人耕种的景象相对比,既表达出对远方的向往,也暗示出当下生活的荒芜与杂乱,整体表达出诗人一种孤寂、落寞又略带对生活现状不满的情感。意境上充满了清冷、萧索之感,主题思想围绕着诗人的生活境遇、身体状况、以及内心的孤独寂寞和对未来的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。