原文

我生爱山殊有癖，日日登山访幽寂。

故人江陈三五辈，醉卧青溪抡白石。

踏霜采杞琲盈把，拂晓题诗云满壁。

文笔峰前动客吟，百花嵓底留行迹。

故人别去动经载，溪山溪水总相忆。

今年海口独栖迟，块尔穷居自䌷绎。

我家嵓壑明越州，看山看水岂终极。

酒酣只上知章船，醒后还寻谢安屐。

我今出门但平原，梦欲寻山了无觅。

临风时复一想像，致使心脾结沉郁。

州县稻粱虽自足，江海风尘久难息。

人生得意须胜游，莫使沉吟念畴昔。

译文 / 白话释义

过去，我生来就对山有着特别的癖好，每天都登山去探访那幽静寂静的地方。我的几位老朋友江陈等几人，醉卧在青溪边上挑选着白石。踏着霜采摘枸杞满满一把，拂晓时题写的诗布满墙壁。在文笔峰前引发客人的吟咏，在百花岩底下留下行迹。老朋友分别已经过去多年，那溪山溪水总是让人怀念。今年在海口独自停留，孤独地居住在这里自我思索。我家所在的山壑在明越州，看山看水哪里会有尽头。酒意酣畅时只登上贺知章的船，酒醒后还去寻找谢安的木屐。我如今出门只是面对平原，梦中想要寻找山却完全找不到。迎着风时常又去想象，导致内心郁结深沉忧郁。州县的粮食虽然自足，江上的风浪烟尘很久难以平息。人生得意的时候必须有胜景之游，不要让沉吟思念过去的时光。

注释

过去，以前。常用于回忆往事或描述过去的经历。；只，仅仅。在这里表示仅仅登上贺知章的船，强调一种专注。；抽引理出头绪；寻绎。这里指自我思索、梳理思绪。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了诗人对山水的热爱以及与友人的过往。通过‘踏霜采杞’‘拂晓题诗’等细节，展现出一种闲适自在的生活状态。写作手法上，运用了对比，如如今出门面对平原与过去登山访幽的对比，突出了心境的变化。情感表达上，既有对过去与友人同游山水的怀念，又有对如今身处困境的感慨。主题围绕着对山水的眷恋和人生的感慨展开，意境营造出一种悠远、深沉的氛围。

主题与意象

写景抒情回忆对比闲适