酬谢宣城朓诗
南北朝 · 沈约 · 五言
原文
王乔飞凫舄,东方金马门
从宦非宦侣,避世不避喧
揆予发皇鉴,短翮屡飞翻
晨趋朝建礼,晚沐卧郊园
宾至下尘榻,忧来命绿樽
昔贤侔时雨,今守馥兰荪
神交疲梦寐,路远隔思存
牵拙谬东汜,浮惰及西昆
顾循良菲薄,何以俪玙璠
将随渤澥去,刷羽泛清源
译文 / 白话释义
王乔驾驭着飞凫般的木鞋,东方朔出入于金马门。我为官却不属于官场的同类,避世却无法避开尘世的喧嚣。估量我的愚钝,短浅的羽翼屡次翻飞。早晨前往朝见建礼宫,晚上沐浴后卧于郊野园林。宾客到来放下蒙尘的床榻,忧愁来临就命人取来绿樽。往昔的贤能之人如同及时雨,如今的我守护着芬芳的兰荪。精神之交使我疲惫于梦寐之中,路途遥远阻隔了思念的留存。我牵于笨拙而误入东汜,轻浮怠惰直到西昆。顾念自身的微薄,用什么来与美玉相比。我将随着渤海而去,洗刷羽翼在清澈的源头泛游。
注释
传说中的仙人,曾有弄玉乘凤、萧史乘龙飞升的故事。这里借指自己渴望像仙人一样超脱世俗。;指东方朔,西汉文学家,以诙谐机智著称。此处用其出入金马门的典故,暗示自己在官场的境遇。;建礼宫,汉代宫殿名,这里指代朝廷。诗人早晨前往朝见建礼宫,体现其为官的日常。;两种美玉,常用来比喻美好的品德或事物。诗人自谦自身微薄,无法与玙璠相比,表达了对高洁品质的向往。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘王乔飞凫舄’‘东方金马门’,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对自身为官处境的感慨,又有对往昔贤人的追慕,情感复杂而真挚。意境营造方面,通过描绘晨趋朝建礼、晚沐卧郊园等场景,展现出一种宁静与忙碌交织的意境。主题思想上,表达了诗人在官场中的无奈与对高洁品质的追求,同时也流露出对远方友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。