酬新仲见和二首 其一
宋 · 胡寅 · 五言律诗
原文
自喜逢端友,初蒙赏异书
不讥吾好辩,更请慎其余
术业须三代,宗风谢一如
与公俱目击,纸上亦蘧庐
译文 / 白话释义
很高兴能遇到正直的朋友,一开始就承蒙(您)赏识奇异的书籍。不讥笑我喜好辩论,还请(我)对其他方面也谨慎对待。学术技艺需要三代的传承,宗师风范谢却单一的模式。与您都亲眼所见,(这一切)在纸上也如同临时的住所(般短暂虚幻)。
注释
正直的朋友。;奇特的书籍。;讥笑,讥讽。;谨慎对待。;学术技艺。;宗师的风范。;古代驿传中供人休息的房子,这里指短暂虚幻之物,蘧,qú。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。首联直接叙述与友人的交往,点明相逢的欣喜以及友人对自己所读异书的赏识,简单而直接地切入主题,建立起两人之间的联系。颔联则进一步通过友人不讥笑自己好辩,还提醒自己谨慎其他方面,从侧面展现出友人的包容与劝诫,以细节描写深化两人的友情内涵。颈联开始议论,提到术业需要三代传承,宗风不应单一,体现出一种对学术技艺传承和门派风格多元性的思考,使诗歌的思想深度有所增加。尾联‘与公俱目击,纸上亦蘧庐’将两人的共同所见与纸上的虚幻相对比,营造出一种略带虚幻、感慨的意境。在情感表达上,诗中既有对友情的珍视与感激,又有对学术、宗派等问题的理性思考,两种情感相互交融。主题思想围绕着友情以及对学术技艺传承和风格的看法展开,通过对两人交往的描述和观点的阐述,表达出一种综合性的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。