酬杨休文

宋 · 罗椅 · 七言律诗

原文
未交君臂得君诗,一掬清寒已可知。
写就榴皮书壁字,吟成松上步虚词。
卧看山月凉生梦,饥嚼梅花香透脾。
襆被携琴不可晚,江郊今政雪来时。
译文 / 白话释义

还没有与你亲密交往就先得到你的诗,仅这一点就可知道你诗风的清幽冷峻。在石榴皮上写好字张贴于壁上,吟诵着步虚词在松树下漫步。躺着看山间明月,清冷之意融入梦境,饥饿时咀嚼梅花,香气透入脾胃。带着被子与琴前往不能太晚,如今郊外正好是下雪的时候。

注释

双手捧取,这里用来形容诗风的清寒好像可以用手捧取,读jū;石榴的皮,古人有在石榴皮上写字的雅趣;词牌名,这里指吟诵的高雅词曲;用包袱裹束被子,读fú bèi;通‘正’,正好,读zhèng

赏析

从文学手法上看,首联采用欲扬先抑的手法,先说未交其人先得其诗,从而引起读者对其人其诗的好奇。颔联通过描写‘写榴皮书壁字’‘吟松上步虚词’这两个充满诗意和高雅情趣的画面,展示出友人杨休文的高雅与才情。颈联中‘卧看山月凉生梦,饥嚼梅花香透脾’是诗中的精妙之笔,采用通感的手法,将视觉上的山月与触觉上的‘凉’、味觉上的‘饥’与嗅觉上的‘香’相互交融,营造出一种清冷、高洁、富有诗意的意境,同时也表达出诗人对这种远离世俗、高雅生活的向往。尾联‘襆被携琴不可晚,江郊今政雪来时’点明要抓紧时间前往江郊与友人相聚,暗示出对友人的急切思念与渴望相见之情,也让全诗在一种充满期待的氛围中收尾。主题思想上,全诗表达了诗人对友人杨休文的欣赏、思念以及对友人那种高雅生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。