酬杨彦常韵

元 · 张仲深 · 七言律诗

原文
霜风日日振平林,想有幽人赋稿砧。
故县湖山馀瓦磔,异乡踪迹叹光阴。
酒杯拟泛盈盈玉,菊蕊还看采采金。
丧乱未知同白首,百年莫废友朋心。
译文 / 白话释义

霜风每天都在吹拂着平林,想必有隐居之人在创作诗文。故乡的湖山还留存着破碎的景象,在异乡漂泊的踪迹让人感叹光阴易逝。酒杯打算斟满晶莹的美酒,菊花的花蕊还可以欣赏到金黄色。战乱不知何时才能一起到白头,百年之中不要荒废了朋友之间的心意。

注释

古代处死刑时,罪人伏于砧上,以斧斫之。旧时作为妇女丧夫的代称。这里指隐居之人创作诗文。;破碎、零散的瓦片。形容故乡湖山在战乱后留下的残破景象。;形容酒杯中酒液晶莹剔透,如美玉般。;形容菊花的花蕊金黄色,光彩夺目。采采,众多的样子。;指因战争而造成的社会秩序混乱、人民流离失所的状况。

赏析

这首诗意境清幽,通过描写霜风、平林等自然景象,营造出一种萧索的氛围,如‘霜风日日振平林’,展现出时光的流转和岁月的痕迹。写作手法上,运用了对比,将故乡的湖山与异乡的踪迹相对比,突出了漂泊之感。情感表达真挚,既有对故乡的眷恋,又有对时光流逝的感慨,如‘异乡踪迹叹光阴’。同时,也表达了对朋友的珍视,‘百年莫废友朋心’,体现了诗人在战乱时期对友情的坚守。主题上,以个人的经历和感受为线索,抒发了对生活的感悟和对友情的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。