酬雁洲见寄
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
南山有松松有萝,昔日结交今谓何。
但使同吟白云峤,何须独上金銮坡。
译文 / 白话释义
南山生长着松树,松树上有女萝(一种植物),过去结交的情谊如今又怎样了呢?只要能够一同在白云缭绕的山岭吟诗,又何必独自登上金銮坡(指在朝为官)。
注释
松萝是一种地衣类植物,多附生在松树上,呈丝状下垂。这里用来与松树共同构成一种自然景象,以起兴引出下文关于友情的话题。;峤在这里指高而尖的山。白云峤指白云缭绕的山岭,是一种清幽、充满诗意的地方,代表诗人向往的与友人同吟的生活环境。;金銮坡本是唐代宫殿金銮殿所在的坡地,这里代指仕途官场。
赏析
从文学手法上看,首句‘南山有松松有萝’运用起兴手法,先言他物以引出下文关于友情的感慨,如同《诗经》中的起兴一般自然。情感表达方面,既有对昔日友情的怀念,也透露出一种对友人的嗔怪,嗔怪昔日结交如今不知怎样了,是一种复杂的情感交织。在意境营造上,‘南山’‘松萝’营造出一种清幽、宁静的氛围,与后面的‘白云峤’相呼应,构成一幅远离尘世喧嚣的画面。主题思想围绕友情展开,表达出诗人更看重与友人同吟的自在生活,而非独自追求仕途的荣耀。诗人借诗委婉地向友人传达自己的心声,希望与友人重拾旧情,享受一起吟诗的惬意时光,而非在仕途上独自奔走。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。