愁倚阑前题和金谷遗音韵

清 · 姚华 · 五言

原文
嫌梦短,问途长。不堪量。更道山多随路转,历炎凉。
云里初放残阳。马蹄破,又早昏黄。路尽更疑无去处,有羊肠。
译文 / 白话释义

嫌弃梦境短暂,问询路途漫长。不堪去思量。又说山多随着道路转弯,历经炎凉。云朵里刚刚西沉的残阳。马蹄声起,又早已经昏黄。道路到尽头更怀疑没有可去之处,只有羊肠小道。

注释

不能忍受,这里表示情绪上的难以承受。;快落山的太阳。;曲折狭窄的小道,常用来形容道路艰险难行。

赏析

这首词营造出一种迷茫、惆怅的意境。从写作手法上看,上阕通过'嫌梦短,问途长'的对比,直接点明内心的不安与对前路的困惑,'不堪量'则是一种情感上的递进,强调这种复杂情绪难以承受。'更道山多随路转,历炎凉'运用了借景抒情的手法,以山多路转、历经炎凉来暗示人生道路的坎坷与变幻无常。下阕'云里初放残阳。马蹄破,又早昏黄'描绘了一幅残阳西下,马蹄声在昏黄天色中的画面,进一步渲染了一种日暮途穷的氛围,烘托出词人的迷茫与无奈。'路尽更疑无去处,有羊肠'则是这种情绪的集中爆发,在看似没有出路的时候只有羊肠小道,表现出词人对前途的悲观情绪。整首词情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对人生道路的迷茫、对前途的担忧与惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。