酬尹生贻木兰花
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
屈子餐英自润泽,正阴精蕊在秋花。
不如朱夏木兰好,与尔凌朝饮露华。
译文 / 白话释义
屈原吃着香草来滋养自己,那正是在秋天的花朵中蕴含着的纯正的精华。不如在炎热的夏天里的木兰好,和你在清晨一起饮着露水的精华。
注释
指屈原,战国时期楚国诗人、政治家,中国历史上第一位伟大的爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人,'楚辞'的创立者和代表作家,开辟了'香草美人'的传统,被誉为'辞赋之祖''中华诗祖'。;吃花,屈原在《离骚》中有'朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英'的诗句,这里引用此典故,表达屈原通过吃花来滋养自己,追求高洁的品质。;指秋天的精华,在古代哲学中,阴阳五行学说认为秋天属阴,所以这里用'阴精'来形容秋天花朵所蕴含的精华。;指夏天,因夏天草木繁茂,多呈朱红色,故以'朱夏'代指夏天。;迎着早晨,'凌'有迫近、迎着的意思,在这里描绘出清晨的情境,与'饮露华'相呼应,营造出一种清新、高洁的氛围。
赏析
此诗从屈原吃英的典故引入,将秋花与朱夏木兰对比,突出了朱夏木兰的美好。写作手法上,运用了对比的手法,鲜明地展现了不同季节花卉的特点。情感表达上,流露出对朱夏木兰的喜爱之情,以及一种超脱世俗的情怀。意境营造上,描绘出清晨饮露的清新画面,给人以宁静、美好的感受。主题思想上,或许是在感慨时光的流转和不同季节的韵味,同时也表达了对高洁品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。