酬余补之见寄

我的朋友余补之的家在会稽，他浓眉大眼，才华出众。我们一同进入京城在太学考取功名，声名和才华互相较量。高楼之上管弦乐器齐鸣，黄金色的酒面如同波浪涌动。在酒杯前他气宇轩昂像一只孤鹰，向四周望去看不到燕雀与青蛙（意谓其眼界高）。试着招来纸笔尽情挥洒，笔势纵横奔放不可阻挡。我怀疑他的心就像春风，一呼气就能让草木都开花。忽然写出惊人的险绝绝句，如同旱天里的霹雳雷霆。我们这些人看了瞪大双眼，汗流满面徒然地长久叹息。第二年南北分离我与他分别，夕阳余晖洒满船帆，秋风萧瑟。远在天涯朋友欢聚少，心情畅快的时候也少，就像洞穴里的黄鳝在泥沙中跳动。两耳长时间被喧闹嘈杂所困扰厌烦痛苦，思念他的时候就想乘坐仙筏（前去相见）。之前收到他从山阴寄来的信，附带长诗如同天上的奇葩。笔墨刚劲有力更加精妙绝伦，就像用铁绳捆绑蛟龙的爪牙。有时候担心这文字在风雨中飞走，常常自己秘密锁在金鸦叉（一种叉状的文具或饰物）里。可叹我的文字苦涩简短，才力敌不过两只角的蜗牛。想要下笔回复却总是自己停下，像他那样的一句诗就已经值得夸赞了。拿着这首诗暂且答谢他殷勤的叩问，思念他的时候忧愁没有边际。

古地名，在今浙江绍兴一带。；中国古代的国立最高学府。；互相较量、比较。；形容精神饱满，气度不凡。；放纵，无拘束。zi（四声）；形容气势壮盛，喷涌而出的样子。；呼气、吐气，这里形容才华的创造力。；应是‘险绝句’，指风格险峻奇特的绝句诗。；开朗，畅快。；洞穴中的黄鳝。yan（三声）；喧闹嘈杂。；神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。；天上的奇葩，比喻非凡的文采。；捆绑。；古代传说中有角的小龙。qiu（二声）；一种叉状的文具或饰物，这里用来形容收藏诗作的东西。；短缺，不足。；长着两只角的蜗牛，这里形容自己才力低微。

这首诗运用多种手法塑造友人形象并表达自己的情感。在文学手法上，诗中运用大量的描写，如‘高眉大眼称才华’直接描写友人的外貌与才华，‘樽前轩昂如孤鹰，四顾不见雀与蛙’通过比喻的手法，把友人比作孤鹰，形象地写出友人的气宇轩昂和眼界高远。‘我疑君心如春风，呵吐草树皆成花’也是用奇特的比喻，把友人的才华比作春风化育万物。‘笔墨劲健愈精绝，铁绳钮缚虬爪牙’用比喻形容友人的笔墨刚健有力。在情感表达方面，既有对友人的才华的钦佩，如‘我辈观之瞪两眼，汗流满面空长嗟’，生动地写出诗人面对友人佳作时的惊叹与自叹不如；又有对友人的思念，像‘思君便欲飞仙槎’，思念之情强烈到想乘坐仙筏前去相见。在意境营造上，诗中有‘落照满帆秋风斜’这样富有画面感的描写，营造出一种离别的惆怅氛围。主题思想主要是表达对友人的赞美、思念以及对自身才力不足的感慨。