酬余判院
宋 · 郑会 · 五言律诗
原文
新篇如许好,欲和费沉思。
相聚不为浅,能吟独未知。
柳含春细细,梅待雪迟迟。
重碧沽官酒,今当与说诗。
译文 / 白话释义
新写的诗章如此之好,想要唱和却颇费思考。彼此相聚的情谊不浅,可你作诗的才华独我未能知晓。柳丝蕴含着细细的春意,梅花等待着迟迟未到的雪花。用大杯盛着官酒,今天应当和你一起谈论诗歌。
注释
这样,如此。;hè,唱和,以诗酬答。;买。;深绿色,这里指酒的颜色,代指酒。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达对友人新篇的赞赏以及想要唱和的困难,这种直白的表达奠定了全诗真诚交流的基调。颔联通过对比,‘相聚不为浅’表明相聚之谊,‘能吟独未知’又说出对友人诗才还未深入了解,形成一种微妙的情感张力。颈联运用了拟人的手法,‘柳含春’‘梅待雪’,将柳和梅赋予人的情感与动作,生动地营造出一种富有诗意和期待感的意境,展现出春景将至而雪尚未至的微妙景象。在情感表达上,既有对友人诗歌才华的好奇与欣赏,又有朋友相聚交流诗歌的愉悦之情。主题思想围绕着诗歌唱和、朋友间的文学交流以及对自然景象的感触展开,整体格调轻松自然,充满文人雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。