怀宣州李司法
宋 · 郑会 · 五言律诗
原文
忆着宣城郡,能诗李法曹。
秋今已过半,梦亦罕相遭。
风叶乱无数,雨萤飞不高。
独来窗下坐,灯影照离骚。
译文 / 白话释义
想念着宣城郡,还有那善于写诗的李司法官。如今秋天已经过了一半,连梦中也很少与他相遇。风中无数树叶纷乱飘落,雨中的萤火虫飞得很低。独自来到窗下静坐,灯影映照着我手中的《离骚》。
注释
司法官名。;遇到,碰见。;雨中的萤火虫。萤(yíng),萤火虫。;战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇,这里可能代表诗人高雅的精神追求或者内心的孤独境遇等内涵。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明思念的对象与地点,平实而直接。颔联‘秋今已过半,梦亦罕相遭’,运用了时间的叙述,通过秋天过半,在梦中都难以相见,来强化思念之情,以一种看似轻描淡写的方式实则深入地表达情感。颈联‘风叶乱无数,雨萤飞不高’是写景的妙笔,风中乱叶、雨中低飞的萤虫,描绘出一种萧索、凄凉的秋夜景象,以景衬情,把诗人内心的孤独寂寥和对友人的思念通过秋景烘托出来。尾联‘独来窗下坐,灯影照离骚’,诗人独坐窗下,灯影照着《离骚》,一方面暗示自己如同屈原一般的孤独境遇,另一方面《离骚》也可能象征着他与友人之间高雅的精神联系,进一步深化了对友人的思念以及自己的孤独之感。在情感表达上,全诗主要围绕对友人的思念展开,从对友人的回忆,到梦中难见的遗憾,再到借景抒情表达的思念之苦,最后独坐时的寂寥之感层层递进。在意境营造上,通过秋夜的风叶、雨萤等景象构建出了一个孤寂、清冷的意境。主题思想主要是表达对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。