酬宇文少府见赠桃竹书筒
唐 · 李白 · 七言
原文
桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。
灵心圆映三江月,彩质叠成五色云。
中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。
译文 / 白话释义
桃竹制成的书筒有着绮丽的花纹,能工巧匠的制作技艺巧妙无比堪称超群。书筒的精美仿佛能与三江之上的明月相映成趣,它绚丽的质地如同层层叠叠的五彩云霞。筒中收藏着宝诀向着峨眉山而去,千里之外带着它总是会常常想起你。
注释
酬答,应答。(chóu);彩色丝织品。这里形容花纹的绮丽。;超出众人,超群。;这里指桃竹书筒的精致之处,有灵动之感。;书筒绚丽的质地。;珍贵的秘诀之类。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,点明桃竹书筒有着绮丽的花纹,‘良工巧妙称绝群’直接夸赞制作工艺高超。颔联运用比喻的手法,将书筒的‘灵心’比作能映照三江月,把‘彩质’比作叠成的五色云,生动形象地写出书筒的精美与灵动。情感表达方面,诗人对桃竹书筒十分喜爱珍视,通过对书筒精美描写来体现。在意境营造上,营造出一种精美、奇幻的氛围,如书中筒与明月、彩云相关联的描写。主题思想上,既表达了对桃竹书筒的欣赏,也体现出对赠送者宇文少府的感激与思念,因为这一精美的书筒是宇文少府所赠,诗人带着它千里远行,还会常常想起赠送之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。