酬张洮侯

清 · 王沄 · 五言律诗

原文
滔滔尘市里,之子自悠然。
能著几两屐,权牵岸上船。
删诗四始外,颂酒七贤前。
被酒行吟者,谁知是列仙。
译文 / 白话释义

在纷扰喧嚣的尘世之中,这个人却自在安然。能穿几双木屐(走过一生),暂且牵拉着岸上的船只(比喻在尘世中的随遇而安)。在诗三百篇的‘四始’之外删减诗作,在竹林七贤之前就颂酒(表示洒脱不羁的情怀)。那个醉酒吟诗的人,谁能知道他是位列仙班之人呢。

注释

‘几两屐’表示几双木屐,这里用来形容生活中的行程或者经历,有洒脱、随性之意。;‘四始’是指《诗经》中《风》《小雅》《大雅》《颂》四者的为首之篇,这里代指《诗经》。;‘七贤’指竹林七贤,是魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人的合称,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,代表着一种洒脱不羁的名士风度。

赏析

从文学手法来看,首联‘滔滔尘市里,之子自悠然’运用了对比的手法,将喧嚣的尘世与悠然之人形成鲜明对比,突出了张洮侯超脱尘世的气质。颔联‘能著几两屐,权牵岸上船’运用比喻,形象地写出一种随遇而安的生活态度。颈联通过用典,提到‘删诗四始外’和‘颂酒七贤前’,增加了诗歌的文化底蕴,借古人之事来映衬主人公的高雅情怀与潇洒风度。在情感表达上,诗中充满了对张洮侯的赞赏之情,赞赏他在尘世中能保持悠然、洒脱,有着超凡的气度。在意境营造上,前两联描绘出尘世与悠然之人的画面,后两联则通过典故营造出一种高雅、洒脱的意境。主题思想上,主要是表达对张洮侯超尘脱俗的生活态度与高雅情怀的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。