喜刘臣向至即送其恬苍之游

清 · 王沄 · 七言律诗

原文
闻君耕钓大江滨,十载心期托隐沦。
槛外风帆收楚蜀,梦中烟月隔梁陈。
逃名昔日因钩党,作赋经年未《逐贫》。
东海为予勤寄问,仙都宾客是何人。
译文 / 白话释义

听闻您在大江之滨耕种垂钓,十年来我一直期待能像您这样隐居。栏杆外的风帆连接着楚地和蜀地,梦中的烟月隔断了梁地和陈地。往昔为躲避名声牵累于党锢之祸,多年作赋也未曾像扬雄写《逐贫赋》那样(厌弃贫穷)。东海那边劳您常常替我问候,仙都那里的宾客都是些什么人呢。

注释

指隐士,这里表达作者对隐居生活的向往和对友人隐居状态的描述。;指相牵连的同党,这里暗指受到党派之争牵连的遭遇。;扬雄曾作《逐贫赋》,这里借指厌弃贫穷,诗句表示自己不像扬雄那样写赋来表达对贫穷的态度。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘‘槛外风帆’‘梦中烟月’等景象,营造出一种既开阔又带有朦胧虚幻色彩的意境,展现出一种超脱尘世的氛围。在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘槛外风帆收楚蜀,梦中烟月隔梁陈’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。诗中的‘逃名昔日因钩党’使用典故,借古事来暗示友人或自己往昔的经历,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,既有对友人隐居生活的羡慕与向往,从‘闻君耕钓大江滨,十载心期托隐沦’可以看出,又有一种对世事的感慨。主题思想上,主要围绕着对友人的欣赏、与友人同病相怜的情感以及对隐士生活的好奇等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。