酬张员外见寄

上天应该分给我这个吟诗的老人一些运气，即使是在这样兵荒马乱的时候也没有荒废写诗。我活在世上没有人认识我，死后到黄泉之下鬼应该会知晓我。啼叫于花丛中的蜀地鸟儿在春天里同样悲苦，在雪中啼叫的巴地猿猴白天也一同忍受饥饿。今天遇到您又惋惜马上要分别，得到一枝（诗友的赠诗等）哪里比得上一年（的相聚）来得迟。

fèn，料想，认为。；黄泉之下，指人死后埋葬的地方，常用来指代阴间。；指杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，啼声悲切。；巴地的猿猴，巴地多猿，猿啼声哀。；jiào，比较。

从文学手法来看，首联直抒胸臆，感慨上天眷顾，让自己在兵戈乱世仍能吟诗，‘不废诗’点明自己对诗歌创作的执着。颔联运用对比，‘人不识’与‘鬼应知’形成鲜明反差，写出诗人怀才不遇、不被世人理解的孤独寂寥。颈联通过描写‘啼花蜀鸟’和‘叫雪巴猿’，采用借景抒情的手法，借蜀鸟、巴猿的悲苦饥饿来暗示自己生活的困苦与内心的哀伤，以景衬情，意境凄凉。尾联则是直述与友人相逢又惜别的复杂情感，用‘一枝’和‘一年’的对比，强调对相聚时光的珍视。整首诗情感表达丰富，既有诗人对自身境遇的悲叹，又有对友情的珍惜。主题思想上反映出诗人在乱世中的孤独、困苦，以及对知音的渴望。