酬章云李寄怀之作

明 · 徐倬 · 七言律诗

原文
一夜西风朔雁号,故交书札念同袍
短人豪气三条烛,把尔新诗八月涛
过眼浮云随燕雀,多情明月下蓬蒿
凭君宦达还须早,世路由来重佩刀
译文 / 白话释义

一个夜晚,西风吹过,北方的大雁在鸣叫,旧时的朋友通过书信思念着一同穿着战袍的伙伴。矮小的人有着豪迈的气概,如同三条烛火般明亮,拿着你的新诗作,仿佛看到八月的波涛。眼前的浮云就像燕雀一样转瞬即逝,多情的明月洒在蓬蒿之上。希望你在官场中能够早早发达,世间的道路向来重视佩刀(象征着权势和地位)。

注释

北方的大雁。朔,北方。雁,鸟类的一种,常成群迁徙。;原指军袍,后来引申为一同作战的战友,也可指志同道合的朋友。这里指故交。;三条烛火,以烛火的明亮来象征人的豪气,是一种形象的比喻手法。;八月的波涛,这里可能是借八月涛的汹涌来形容朋友的新诗气势磅礴,也可能是一种意象的运用,暗示着时间的流逝和世事的变迁。;两种野草,泛指草丛、荒郊等荒凉之地。这里描绘出明月照耀下的孤寂景象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种手法。如‘一夜西风朔雁号’,通过景物描写营造出一种凄凉的氛围,为后文的思念之情做铺垫。‘短人豪气三条烛’,以‘三条烛’来比喻‘短人豪气’,形象生动。情感表达上,既表达了对故交的思念,又有对朋友在官场中应尽早发达的期望,情感真挚而深沉。意境营造上,‘过眼浮云随燕雀’描绘出世间万物的变幻无常,‘多情明月下蓬蒿’则营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想方面,主要围绕着友情与人生的感慨展开,既有对过去时光的怀念,又有对未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。