酬郑千里见柬韵

元 · 张仲深 · 七言律诗

原文
碧梧秋入未全飞,尚有馀阴护客扉。
半顷风漪天澹澹,一竿晴旭晓晖晖。
弱躯只为吟诗瘦,强项多应食肉肥。
海角书生心自赤,伏蒲无计到官闱。
译文 / 白话释义

碧绿的梧桐树到了秋天还没有完全凋零,还有剩余的树荫庇护着客人的门扉。半顷水面上的涟漪,天空湛蓝;一根竹竿在晴朗的早晨闪耀着光辉。瘦弱的身躯只是因为吟诗而消瘦,刚直的性格或许是因为吃肉而肥胖。海角的书生内心一片赤诚,却没有办法到达朝廷。

注释

碧绿的梧桐树,常被视为高洁、清雅的象征。;形容水波荡漾的样子,也可形容天空的湛蓝、悠远。;汉代的朱云曾以拉着宫殿的栏杆,要斩奸臣来劝谏皇帝,这里指臣子向皇帝进言的行为。;同‘只’,仅仅、只是的意思。;指刚直不屈的性格,典故出自东汉董宣,他为官刚正不阿,被称为‘强项令’。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的景物描写来营造出宁静而美好的意境。如‘碧梧秋入未全飞,尚有馀阴护客扉’,通过描绘秋天的梧桐树和树荫,展现出一种清幽的氛围。‘半顷风漪天澹澹,一竿晴旭晓晖晖’则以细腻的笔触描绘了水面的涟漪和早晨的阳光,给人以清新之感。写作手法上,对比鲜明,‘弱躯秪为吟诗瘦,强项多应食肉肥’将自己因吟诗而瘦与他人因食肉而肥进行对比,突出了自己的志趣。情感表达上,诗人以‘海角书生心自赤’表达了自己内心的赤诚和对朝廷的向往,同时又因‘伏蒲无计到官闱’而流露出无奈和遗憾。整首诗意境清幽,情感真挚,体现了诗人的文学功底和情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。