酬诸公宿镜水宅
唐 · 严维 · 七言律诗
原文
幸免低头向府中,贵将藜藿与君同
阳雁呌霜来枕上,寒山映月在湖中
诗书何德名夫子,草木推年长数公
闻道汉家偏尚少,此身那此访芝翁
译文 / 白话释义
幸运地不必在官府中低头做事,看重的是能和你们一起吃粗茶淡饭。霜寒中的大雁鸣叫传入枕上,清冷的山映着月影倒映在湖中。诗书有何德能使先生们出名,按草木生长的年数来推你们都可称长者。听闻汉朝用人偏好年轻者,我这身又怎能去拜访那些隐居的仙人呢。
注释
藜和藿,指粗劣的饭菜。;大雁。雁每年春分后飞往北方,秋分后飞回南方,阳气盛时北飞,故称阳雁。;对男子的尊称。;指隐士。芝,灵芝,古时认为是仙草,常与隐士联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首联‘幸免低头向府中,贵将藜藿与君同’采用了对比手法,将在官府低头做事与同友人共享粗茶淡饭进行对比,突出对这种闲适生活的珍视。颔联‘阳雁呌霜来枕上,寒山映月在湖中’是写景句,通过‘阳雁’‘霜’‘寒山’‘月’‘湖’等意象营造出一种清冷、孤寂的意境,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对与友人相处的惬意之情,也有对自身境遇的感慨。颈联‘诗书何德名夫子,草木推年长数公’是对友人的一种揶揄和调侃,充满生活情趣。尾联‘闻道汉家偏尚少,此身那此访芝翁’则表达了对社会用人倾向的一种无奈之感,又似乎带有一丝自嘲。主题思想上,此诗围绕着诗人与友人的生活、自身的境遇以及对社会现象的看法展开,表现出诗人复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。