酬族兄润父韵

元 · 张仲深 · 七言律诗

原文
长记西湖日日晴,画船齐载管弦声。
青青草色裙腰绿,白白梅花粉额明。
舞倦玉纤歌扇重,醉挥银笔帕罗轻。
今年海上多岑寂,相对篱根郭索行。
译文 / 白话释义

长久地记得西湖每天都是晴天,华丽的画船一同装载着管弦乐器的声音。青青的草色如同裙腰般翠绿,白白的梅花在粉额上显得格外明亮。舞倦了纤细的玉手,歌扇也变得沉重,醉意中挥笔写下诗篇,手帕也变得轻盈。今年在海上大多是寂静冷清的,相对着篱笆根下缓慢行走。

注释

管乐器与弦乐器,代指音乐。此处形容画船上演奏的音乐声。;寂静;冷清。文中形容今年海上的氛围。;形容螃蟹爬行的样子。这里用来形容在篱根下缓慢行走的姿态,增添了一种闲适的氛围。

赏析

从文学手法来看,运用了细腻的描写,如‘青青草色裙腰绿,白白梅花粉额明’,将草色比作裙腰,梅花比作粉额,生动形象地描绘出西湖的美景。情感表达上,通过回忆西湖的繁华热闹与如今海上的岑寂形成鲜明对比,流露出一种淡淡的失落和孤寂之情。意境营造上,描绘出了西湖昔日的繁华热闹以及如今海上的清冷寂寥,给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上,或许是在感慨时光的变迁和人生的起伏,以西湖的往昔和海上的现在来表达对过去美好时光的怀念和对当下处境的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。