川拨棹
金 · 王喆 · 五言
原文
三更里,瞥看银蟾圆不缺。吐出一轮光明,满天莹然有别。
向南方也,玉花结。白鹿前来行得窃。便衔他新皎洁。
将去圭峰山头,独自口中啮啮。害风儿,怎生说。
译文 / 白话释义
在三更的时候,不经意间看到那银盘般的月亮圆圆满满没有缺损。它吐出一轮皎洁的光芒,整个天空都显得格外明亮,与往常不同。向着南方的方向,那如玉般的雪花纷纷飘落。白鹿悄悄地来到跟前,衔起那新的皎洁月光。将它带到圭峰山头,独自在口中不停地咀嚼。这被风吹动的情景,该怎么去诉说呢。
注释
传说月中有蟾蜍,因以银蟾指代月亮。;这里指雪花,因其洁白如玉,故称为玉花。;山名,可能是当地的一座山峰,在诗中作为特定的地点出现。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了生动的描写,如‘吐出一轮光明,满天莹然有别’,通过‘吐’字将月亮拟人化,赋予其生命,使月亮的形象更加鲜活。情感表达上,通过描绘月亮的变化和白鹿的行为,传达出一种静谧、神秘的氛围,让人仿佛身临其境。意境营造上,‘三更里’‘南方’‘圭峰山头’等词语构建出了一个夜深人静、空灵悠远的意境。主题思想方面,可能是在表达对自然之美的赞美以及对某种神秘现象的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。