船发信州新雨江涨还寄曹使君 其二

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
已失玉溪雨,还望灵山云
川阳夕明灭,岩树春氛氲
狎藻凫相属,摩霄鹤不群
鼓枻已宵逝,揽袂转思君
译文 / 白话释义

已经看不到玉溪的雨了,还能眺望灵山的云。川水北岸夕阳忽明忽暗,山岩上的树木春天里云气缭绕。水鸟亲昵地戏耍,相互连接,直摩云霄的仙鹤卓然不群。摇桨已经在夜里远去,挽起衣袖更加思念您。

注释

形容烟或气很盛,这里描绘岩树周围云气缭绕的样子。;亲昵,亲近。在这里表示水鸟之间亲昵戏耍的状态。;相接连。描绘水鸟之间相互连接的状态。;接近云霄。形容鹤飞得很高,有卓然不群之感。;划桨,这里指行船。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两联描绘出一幅富有层次的山水画卷,如‘已失玉溪雨,还望灵山云。川阳夕明灭,岩树春氛氲。’通过描写雨、云、夕阳下的川水北岸以及春天里岩树的景象,勾勒出一种空灵又略带惆怅的意境。其中‘氛氲’一词生动地描绘出云气缭绕的状态,增加了画面的朦胧感。写作手法上,颔联运用了视觉描写,通过描写景物的明暗变化和云气氤氲的状态,从不同角度写景。颈联‘狎藻凫相属,摩霄鹤不群’采用了对比的手法,水鸟亲昵戏耍的群居状态与仙鹤直摩云霄的孤高不群形成鲜明对比,也暗示了诗人自己的心境或者对曹使君品格的一种暗喻。情感表达方面,全诗在景物描写之中蕴含着淡淡的思念之情,从开头对景物的眺望到结尾‘揽袂转思君’的直抒胸臆,情感逐步递进,表达出诗人对曹使君的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过沿途所见的景物描写来烘托这种思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。